---

Nederlandse verklaring van

de Heilige Koraan

Volgens de opvatting van (vooral Arabisch sprekende moslims) is het onmogelijk de Goddelijke Boodschap te vertalen. Om slechts 1 woord (bijvoorbeeld "rahman" of "rahim") uit dit Hoogheilig Boek te verklaren verschijnen nog steeds dikke boeken in de Arabische wereld. "Allah", een semitisch woord uit het Aramees en dat oorspronkelijk als "Elohi" werd geschreven, is vertaald als "God". De aanduiding "God" voor de oppermacht komt van het Perzische "Khoda". We beseffen dat er weinig tot niets van de wonderbaarlijke mystiek van de Arabische poëzie in welke vertaling dan ook bewaard kan blijven en dat elke vorm van verdichting de inhoud van het Boek der Boeken teniet zou doen. Het is slechts een poging enigzins weer te geven wat er voor niet Arabisch sprekende slechts met het hart toegankelijk is. Wij smeken dan ook dat onze poging iets van de Goddelijke Boodschappen in het Nederlands te doen klinken genade zal vinden in De Ogen van de Allerhoogste op de Dag des Oordeels.

Sourah 1 t/m 19 1. Al-Fatihah - Het begin 2. El-Baqarah - De koe 3. El-Imraan - Het Huis van Imraan 4. An-Nisa - De vrouwen 5. El-Maidah - De tafel 6. El-Anaam - Het vee 7. El-Araf - De verheven plaatsen 8. El-Anfal - De oorlogsbuit 9. At-Tauba - Berouw 10. Joenos - Jonas 11. Hoed 12. Joesof - Jozef 13. Ar-Rad - De donder 14. Ibrahim - Abraham 15. Al-Hidjr - Het rotsachtige pad 16. An-Nahl - De bij 17. Al-Israa, banie Israel - De nachtelijke tocht, de kinderen van Israel 18. Al-kahf - De spelonk 19. Maryam - Maria Sourah 20 t/m 38 20. Taa Haa 21. El-Anbiyaa - De profeten 22. El-Hadj - De pelgrimstocht 23. El-Mominoen - De gelovigen 24. An-Nour - Het licht 25. El-Forqaan - Het criterion 26. Asj-Sjoaraa - De dichters 27. An-Nami - De mieren 28. El-Qasas - De vertelling 29. El-Ankaboet - De spin 30. Ar-Roem - De Romeinen 31. Loqmaan - De Wijzen 32. As-Sadjah - De aanbidding 33. El-Ahzaab - De confreres 34. Saba - De stad Saba 35. Faatir - De schepper 36. Jaa Sien 37. As-Saafaat - De gerangschikten 38. Saad Sourah 39 t/m 57 39. Az-Zomar - De groepen 40. El-Momin - De gelovige 41. Fussilat 42. Asj-Sjoera - De consultatie 43. Az-Zochrof - De gouden juwelen 44. Ad-Dochaan - De rook 45. El-Djaasijah - Het knielen 46. El-Ahqaaf - Bochtige zandpaden 47. Mohamed 48. El-Fath - De overwinning 49. El-Hodjoraat - De binnenkamers 50. Qaaf 51. Az-Zaarijaat - De verspreidende winden 52. At-Toer - De berg 53. An-Nadjm - De ster 54. El-Qamar - De maan 55. Ar-Rahmaan - De barmhartige 56. El-Waaqiah - De onoverkomelijke gebeurtenis 57. El-Hadied - Het ijzer Sourah 58 t/m 76 58. El-Modjaadalah - De pleitende vrouw 59. El-Hasjr - De bijeenkomst 60. El-Momtahanah - De vrouw die verhoord zal worden 61. As-Saff - De strijdplaats 62. El-Djomo'ah - De bijeenkomst (vrijdag) 63. El-Monaafiqoen - De huichelaars 64. At-Taqhaabon - Beider verlies en winst 65. At-Talaaq - De scheiding 66. At-Tahriem - Denkend dat iets verboden is 67. El-Molk - De dominie 68. El-Qalam - De pen 69. El-Haaqqah - De zekere realiteit 70. El-Ma'aaridj - De manieren van ascentie 71. Noeh - Noach 72. El-Djinn 73. El-Mozzammil Gevouwen in kleding 74. El-Moddassir - De gebundelde 75. El-Qi'jaamah - De wederopstanding 76. Ad-Dahr, El-Insaan - De Tijd, De Mensen Sourah 77 t/m 95 77. El-Morsalaat - Zij Die Gezonden Waren 78. An-Naba - Het Nieuws 79. An-Naziaat 80. Abasa - Hij Fronste 81. At-Takwier - Het Opvouwen 82. El-Infitaar - Het Klievende 83. El-Motaffifeen - Daden in fraude 84. El-Insjiqaaq - De Splijting 85. El-Boroej - De Tekens van de Zodiak 86. At-Taariq - De Nachtelijke Bezoeker 87. El-Ala - De Allerhoogste 88. El-Ghaasjijah - Het Overweldigende Evenement 89. El-Fadjr - De Dageraad 90. El-Balad - De Stad 91. Asj-Sjams - De Zon 92. El-Lail - De Nacht 93. Ad-Dhohaa - De Glorieuze Ochtend 94. Asj-Sjarh - De Expansie 95. At-Tien - De Vijg Sourah 96 t/m 114 96. El-Alaq - Het Geronnen Bloed 97. El-Qadr - De Waardevolle Nacht 98. El-Bajjinah - Het Uitsluitende Bewijs 99. Az-Zalzalah - Het Geschuddene 100. El-Aadi'jaat - Zij Die Rennen 101. El-Qaariah - De Dag van Oproering 102. At-Takaasor - Opstapelen 103. El-Asr - Tijd door de Tijden 104. El-Homazah - De Schandaal Verspreider 105. El-Fiel - De Olifant 106. Qoraisj 107. El-Maa'oen - De Noden van Buren 108. El-Kausar - De Overvloed 109. El-Kaafiroen - De Ongelovigen< 110. An-Nasr - De Overwinning 111. El-Masad, El-Lahab - DePalmvezel, De Vlam 112. El-Ichlaas - Zuiverheid van Geloof 113. El-Falaq - De Dauw 114. An-Naas - De Mensheid

Nog niet alle Soerah's zijn gereed, hier onder staan de Soerah's die al beschikbaar zijn: 1; 2; 3; 100; 101; 102; 103; 104; 105; 106; 107; 108; 109; 110; 111; 112; 113; 114;

Om deze verklaring van de Heilige Koraan te kunnen voltooien heb ik (deels) gebruik gemaakt van http://alkatib.freeyellow.com (in het jaar 2003). Moge Allah hen hiervoor belonen.